-
1 товарищ по плаванию
Русско-английский большой базовый словарь > товарищ по плаванию
-
2 товарищ по плаванию
Универсальный русско-английский словарь > товарищ по плаванию
-
3 shipmate
-
4 shipmate
ˈʃɪpmeɪt сущ. товарищ по плаванию to be ship-mates with ≈ служить вместе с кем-л. на одном судне;
разг. быть знакомым с кем-л. товарищ по плаванию - we were *s мы с ним служили на одном корабле shipmate товарищ по плаваниюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shipmate
-
5 shipmate
[ˈʃɪpmeɪt]shipmate товарищ по плаванию -
6 shipmate
-
7 товарищ
муж.
1) comrade;
(друг) friend;
(спутник) companion;
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) ≈ shipmate товарищ по работе ≈ fellow worker;
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью ≈ fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ ≈ schoolfriend, schoolfellow товарищ детства ≈ childhood friend, play-mate товарищ по классу ≈ class-mate товарищ по университету ≈ fellow student товарищ по оружию ≈ companion in arms
2) (обращение;
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателям.
1. friend, comrade;
~ по работе fellow-worker, mate;
~ по оружию companion-in arms;
~ по плаванию shipmate;
2. (в обращении) Comrade;
~ по несчастью fellow-sufferer. -
8 shipmate
nounтоварищ по плаванию* * *(n) товарищ по плаванию* * ** * *n. товарищ по плаванию* * *товарищ по плаванию -
9 товарищ
муж.товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim
товарищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate
школьный товарищ — schoolfriend, schoolfellow
2) (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3) устар. (помощник, заместитель) assistant, under- товарищ председателя -
10 товарищ
м.товарищ по работе — fellow worker; ( в устах рабочего) mate
товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims)
школьный товарищ — school-friend, schoolfellow
товарищ детства — childhood friend, play-mate
товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions)
товарищ по плаванию ( на корабле) — shipmate
2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister
товарищ председателя — vice-chairman* vice-president
-
11 shipmate
['ʃɪpmeɪt]1) Общая лексика: товарищ по плаванию, товарищ по службе (на корабле)2) Морской термин: товарищ по кораблю -
12 shipmate
1) товарищ по кораблю2) товарищ по плаванию -
13 shipmate
-
14 shipmate
[`ʃɪpmeɪt]товарищ по плаваниюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shipmate
-
15 shipmate
['ʃɪpmeɪt]сущ.to be shipmates with smb. — служить вместе с кем-л. на одном судне
-
16 shipmate
n товарищ по плаванию
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский